1. ayanabirbd@gmail.com : deshadmin :
  2. hr.dailydeshh@gmail.com : Daily Desh : Daily Desh
  3. enahidreza@gmail.com : NAHID REZA : NAHID REZA
রবিবার, ১৭ জানুয়ারী ২০২১, ০৩:৫৮ পূর্বাহ্ন

ইংরেজিতেও ব্যবহার হবে ‘আচ্ছা’

অনলাইন ডেস্ক
  • আপডেট টাইম :: সোমবার, ৭ ডিসেম্বর, ২০২০

‘আচ্ছা শোনো, আমাকে একটা কানের দুল কিনে দেবে’ স্ত্রীর এই আবদারটি প্রতিটি স্বামীর কাছেই আদুরে লাগে। পাঠক হয়ত ভাবছেন এই লাইনটি কেন লেখা হলো! বাংলা শব্দগুচ্ছের ‘আচ্ছা’ শব্দটির ব্যবহার বিভিন্ন জায়গায় ভিন্ন ভিন্ন। যদি ইংরেজিতে ব্যবহার করা হয়, ধরুন, ‘accha listen, could you buy me earrings’ তবে কী, আদুরে সেই আবদারটা ঠিক কানে বাজবে?


অক্সফোর্ড অ্যাডভান্সড লার্নার্স ডিকশনারির সর্বশেষ সংস্করণে ‘আচ্ছা’ (accha) শব্দটি যুক্ত হয়েছে। কোনো কিছুর সঙ্গে একমত হলে, কোনো প্রশ্নের উত্তরে, কিছু বোঝানো হলে তার প্রতিউত্তরে বাংলাদেশ, ভারত ও পাকিস্তানে নানাভাবে এ শব্দটির ব্যবহার হয়ে থাকে। এ শব্দটিই এখন অক্সফোর্ড ও কেমব্রিজে জায়গা দিলো নিজেদের ডিকশনারিতে।

বার্তা সংস্থা রয়টার্স জানিয়েছে, অক্সফোর্ডের অভিধানে ‘আচ্ছা’ শব্দটিকে ভারতীয় বলা হয়েছে। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেসের প্রকাশিত ইংরেজি ভাষার বিখ্যাত অভিধানটির ওয়েবসাইটে এই শব্দের দুটি সংজ্ঞাও পাওয়া গেছে। অক্সফোর্ড অ্যাডভান্সড লার্নার্স ডিকশনারিতে আচ্ছা’ শব্দটির ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে, সম্মতি বা কোনো বিষয় বোঝার বিষয়টি জানাতে শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এ ছাড়া আশ্চর্য, সন্দেহ, আনন্দ ইত্যাদির মতো আবেগ প্রকাশ করতেও ব্যবহৃত হয় এটি।

কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেসের কেমব্রিজ ডিকশনারি হলো বিশ্বের অন্যতম সুপরিচিত ও বিশ্বাসযোগ্য ইংরেজি অভিধান। তারাও ‘আচ্ছা’ শব্দটিকে যুক্ত করেছে। তাদের অভিধানে বলা হয়েছে, সম্মতি প্রদান বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার হয়ে থাকে। এ ছাড়া আশ্চর্য বা সুখ বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার হয়।

আচ্ছা ছাড়াও অক্সফোর্ড অভিধানে ‘আব্বা’, ‘চাচা’, ‘নাটক’, ’কিমা’ ও ‘চামচা’র মতো বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত শব্দ যুক্ত হয়েছে।

@desh.click এর অনলাইন সাইটে প্রকাশিত কোন কন্টেন্ট, খবর, ভিডিও কিংবা ছবি অনুমতি ছাড়া ব্যবহার করা দন্ডনীয় অপরাধ।

শেয়ার করুন

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

এ জাতীয় আরো খবর

@desh.click এর অনলাইন সাইটে প্রকাশিত কোন কন্টেন্ট, খবর, ভিডিও কিংবা ছবি অনুমতি ছাড়া ব্যবহার করা দন্ডনীয় অপরাধ।

বিশ্বে করোনা ভাইরাস

বাংলাদেশে

আক্রান্ত
৫২৭,০৬৩
সুস্থ
৪৭১,৭৫৬
মৃত্যু
৭,৮৮৩
সূত্র: আইইডিসিআর

বিশ্বে

আক্রান্ত
৯৩,১৩৬,৬২০
সুস্থ
৫১,০৬৫,১৪৪
মৃত্যু
১,৯৯০,৮৪০

নামাজের সময়সূচীঃ

    Dhaka, Bangladesh
    রবিবার, ১৭ জানুয়ারি, ২০২১
    ওয়াক্তসময়
    সুবহে সাদিকভোর ৫:২৪
    সূর্যোদয়ভোর ৬:৪৩
    যোহরদুপুর ১২:০৮
    আছরবিকাল ৩:১৩
    মাগরিবসন্ধ্যা ৫:৩৪
    এশা রাত ৬:৫৪

স্বত্ব @২০২০ দেশ

সাইট ডিজাইনঃ টিম দেশ